San Miguel Cuevas es una comunidad que cruza fronteras y existe en varios lugares, reales e imaginarios; esto se debe en gran
parte al alto grado de emigración que existe en la comunidad. A pesar de que más de la mitad de la población actualmente se
encuentra dispersa a través del país y de Estados Unidos, muchas personas continúan perteneciendo a la comunidad de San
Miguel Cuevas, aunque tal vez sus formas de vida sean muy diversas.
Este proyecto pretende construir un lazo que ayude a unir a la gente de la comunidad, no únicamente a aquellos que se
encuentran dispersos en el país y en Estados Unidos con los que viven todavía en la comunidad; sino también busca acercar a
la juventud con las generaciones mayores, generar un espacio en el que los jóvenes puedan comunicarle a los mayores lo que
sienten y piensan de su comunidad.
Las fotografías expuestas fueron tomadas entre Julio y Septiembre del 2006 por un grupo de 12 jóvenes, de entre 11 y 23
años, quienes actualmente viven en la localidad de San Miguel Cuevas, Oaxaca. Por medio de algunos talleres y discusiones
grupales e individuales, estos jóvenes idearon los temas de la exposición, tomaron y seleccionaron las fotos, escribieron y
tradujeron los textos que las acompañan. Presentamos así, un poco de las voces y las miradas de este grupo de jóvenes con la
esperanza de construir también un espacio de diálogo entre los distintos miembros de la comunidad.
Agradecemos a todos los involucrados en la creación de esta exposición fotográfica. En primer lugar y muy especialmente a los
jóvenes de San Miguel Cuevas quienes generosamente nos brindaron su tiempo y compartieron sus ideas con nosotras; esta
exposición es de ellos y para ellos. A las autoridades de la Agencia y de Bienes Comunales, quienes amablemente nos han
apoyado en todo momento. A Lamberto José Avendaño Guzmán por ayudarnos a corregir las traducciones de los textos en
mixteco. Y finalmente, a todos los miembros de la comunidad, quienes nos han recibido cálidamente y nos han hecho sentirnos
cómodas en ella. También quisiéramos agradecer a la Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa y a la Fundación
Rockefeller por proveernos con los fondos necesarios para realizar este trabajo. Esperamos que la comunidad, tanto en México
como en Estados Unidos, se beneficien con las voces expresadas en esta exposición.
parte al alto grado de emigración que existe en la comunidad. A pesar de que más de la mitad de la población actualmente se
encuentra dispersa a través del país y de Estados Unidos, muchas personas continúan perteneciendo a la comunidad de San
Miguel Cuevas, aunque tal vez sus formas de vida sean muy diversas.
Este proyecto pretende construir un lazo que ayude a unir a la gente de la comunidad, no únicamente a aquellos que se
encuentran dispersos en el país y en Estados Unidos con los que viven todavía en la comunidad; sino también busca acercar a
la juventud con las generaciones mayores, generar un espacio en el que los jóvenes puedan comunicarle a los mayores lo que
sienten y piensan de su comunidad.
Las fotografías expuestas fueron tomadas entre Julio y Septiembre del 2006 por un grupo de 12 jóvenes, de entre 11 y 23
años, quienes actualmente viven en la localidad de San Miguel Cuevas, Oaxaca. Por medio de algunos talleres y discusiones
grupales e individuales, estos jóvenes idearon los temas de la exposición, tomaron y seleccionaron las fotos, escribieron y
tradujeron los textos que las acompañan. Presentamos así, un poco de las voces y las miradas de este grupo de jóvenes con la
esperanza de construir también un espacio de diálogo entre los distintos miembros de la comunidad.
Agradecemos a todos los involucrados en la creación de esta exposición fotográfica. En primer lugar y muy especialmente a los
jóvenes de San Miguel Cuevas quienes generosamente nos brindaron su tiempo y compartieron sus ideas con nosotras; esta
exposición es de ellos y para ellos. A las autoridades de la Agencia y de Bienes Comunales, quienes amablemente nos han
apoyado en todo momento. A Lamberto José Avendaño Guzmán por ayudarnos a corregir las traducciones de los textos en
mixteco. Y finalmente, a todos los miembros de la comunidad, quienes nos han recibido cálidamente y nos han hecho sentirnos
cómodas en ella. También quisiéramos agradecer a la Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa y a la Fundación
Rockefeller por proveernos con los fondos necesarios para realizar este trabajo. Esperamos que la comunidad, tanto en México
como en Estados Unidos, se beneficien con las voces expresadas en esta exposición.
Miradas Jovenes De UnaComunidad
 | |  | |  | |  | |  | |  |
San Miguel Cuevas
